Margerite

Margerite
Margerite:
Der Name der in den Mundarten mit zahlreichen Synonymen – wie »Gänseblume« und »Johannesblume« – bedachten volkstümlichen Wiesenblume ist aus frz. marguerite entlehnt.
Das frz. Wort, das als Blumenname zunächst unser »Maßliebchen« bezeichnete, ist mit afrz. margarite, margerite »Perle« identisch, sodass der Benennung der Blume wohl ein Vergleich der Blütenköpfchen von Maßliebchen mit Perlen zugrunde liegt. Dem afrz. Wort margarite »Perle« liegen lat. margarita »Perle« und griech. margarī̓tēs »Perle« voraus (daneben gleichbed. griech. márgaron, s. den Artikel ↑ Margarine), das seinerseits orientalisches Lehnwort ist. – Im dt. Sprachempfinden verbindet man den Pflanzennamen oft mit dem Mädchennamen »Margarete«, der übrigens etymologisch gleichen Ursprungs ist.

Das Herkunftswörterbuch . 2014.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Margerite — Margerite …   Deutsch Wörterbuch

  • Margerite — (Chrysanthemum leucanthemum), Illustration: (2) zygomorphe Zungenblüte mit drei Kronzipfeln, (3),(4 …   Deutsch Wikipedia

  • Margerite — Sf std. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. marguerite, dieses übertragen aus l. margarīta Perle , aus gr. margarítēs m. Perle , einem Lehnwort aus einer orientalischen Sprache. Das Wort ist schon in der Antike als Name (Margarete) verwendet… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Margerite — Mar|ge|ri|te [margə ri:tə], die; , n: Pflanze mit sternförmiger Blüte, deren großes, gelbes Körbchen von einem Kranz zungenförmiger, weißer Blütenblätter gesäumt ist: auf der Wiese Margeriten pflücken. * * * Mar|ge|ri|te 〈f. 19; Bot.〉 auf Wiesen… …   Universal-Lexikon

  • Margerite — didžiagraižė baltagalvė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių šeimos dekoratyvinis augalas (Leucanthemum maximum), paplitęs Pirėnų kalnuose. atitikmenys: lot. Leucanthemum maximum angl. daisy chrysanthemum; marguerite; max chrysanthemum… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • Margerite — baltagalvė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Astrinių (Asteraceae) šeimos augalų gentis (Leucanthemum). atitikmenys: lot. Leucanthemum angl. marguerite; ox eye daisy; shasta daisy; whiteweed vok. Margerite; Wucherblume rus. нивяник lenk.… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Margerite — Margeritevolkst.:Wucherblume …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Margerite — Mar·ge·ri̲·te die; , n; eine hohe (Wiesen)Blume mit einer Blüte, die aus einem gelben Zentrum und länglichen weißen Blütenblättern besteht || K : Margeritenstrauß …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Margerite — Mar|ge|ri|te 〈f.; Gen.: , Pl.: n; Bot.〉 auf Wiesen häufiger Korbblütler, Gänseblümchen: Chrysanthemum leucanthemum [Etym.: <frz. marguerita] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Margerite — Mar|ge|ri|te die; , n <aus gleichbed. fr. marguerite, eigtl. »Maßliebchen«, dies über altfr. margarite »Perle« aus gleichbed. lat. margarita, gr. margarítēs; <wohl nach dem Vergleich der Blütenköpfe mit Perlen> [Wiesen]blume mit… …   Das große Fremdwörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”